- John Sinclair, detective van het paranormale nr. 57:
De geur van de dood -
(John Sinclair verhaal nr. 57)



John Sinclair, detective nr. 57: De geur van de dood


Recensie:
Dit verhaal is een van de beste tot nu toe verschenen, echter alleen in de oorspronkelijke uitgave en in de vertaling van nummer 833 van de serie Agent X. Deze vertaling in de Tulp Reeks is een absoluut dieptepunt en een belediging voor de serie en het orgineel. Al eerder heb ik aangegeven dat de vertalingen korter zijn, maar om dan maar gewoon de verhaallijnen te veranderen en belangrijke zaken die voor de serie van belang zijn weg te laten slaat werkelijk alles. In dit verhaal ontmoet John zijn nieuwe aartsvijand, DE ZWARTE DOOD, maar niet in deze vertaling! Ook komt in dit verhaal Will Mallmann, de Duitse commissaris die John vraagt naar Duitsland te komen niet voor. Nu is John hier toevalig voor een congres. In de oorspronkelijke vertaling is de baas van het bordeel in het woud, in werkelijkheid de grootste demon tot nu toe DE ZWARTE DOOD. Een uitstekend verhaal, maar niet in deze vertaling. Lees het origineel of de vertaling in nummer 833 van de serie Agent X. Laat deze vertaling links liggen!

Bijzonderheden:
verschenen op 3 september 2003
In Nederland verscheen dit verhaal eerder als nummer 833 van de serie Agent X
Vertaling van "Das Horror-Schloss im Spessart"
De oorspronkelijke cover, derhalve niet van 2. of 4. auflage of de Sammler Edition, is gebruikt

VOLGENDE NUMMER VAN JOHN SINCLAIR IN DE SERIE JOHN SINCLAIR, DETECTIVE VAN HET PARANORMALE

TERUG

HOME

2004 - Alle rechten voorbehouden